1. Aphasia and hemiparesis on the right side occurred immediately after the embolization.

Unmittelbar nach der Embolisation kam es zu einer Aphasie und rechtsseitigen Hemiparese.

2. Focal neurological signs such as hemiparesis, aphasia or ataxia may also occur.

Fokalneurologische Symptome wie Hemiparese, Aphasie oder Ataxie können ebenfalls vorkommen.

3. The following classical brain stem syndromes are important for an ophthalmologist: diseases with III-paresis: Weber's syndrome (1863, ipsilateral oculomotor paralysis with alternating hemiplegia), Benedikt's syndrome (1889, oculomotor paralysis and crossed hemiparesis with tremor), Nothnagel Claude's syndrome (III-Paresis with alternating ataxia); diseases with VII-paresis: Millard Gubler's syndrome (1856, nuclear 7th nerve palsy with crossed hemiparesis), Foville's syndrome (1858, conjugate lateral gaze paralysis, ipsilateral nuclear palsy of the 7th nerve, crossed hemiparesis); diseases with VI-paresis: Raymond Cestan's syndrome (1895, abducent nerve paralysis with contralateral hemiparesis).

Folgende klassischen Hirnstammsyndrome (Läsionen langer Nervenbahnen und Hirnnervenparesen) sind von Bedeutung: Erkrankungen mit Paresen des N. oculomotorius: Weber-Syndrom (ipsilaterale III-Parese und gekreuzte –“alternierende”– Hemiparese), Benedikt-Syndrom (III-Parese mit gekreuzter Hemiparese und Tremor), Nothnagel-Claude-Syndrom (III-Parese mit alternierender Ataxie); Erkrankungen mit Parese des VII.

4. The syndrome consists of contralateral brachiofacial hemiparesis, possibly with hemianopia and/or aphasia, and ipsilateral thermoregulatory hemihypohidrosis with an ipsilateral central Horner syndrome.

Das Syndrom besteht aus der bekannten kontralateralen brachiofacialen Hemiparese, eventuell mit Hemianopsie und/oder Aphasie und einer ipsilateralen thermoregulatorischen Hemihypohidrose mit ipsilateralem zentralen Horner-Syndrom.

5. This results in a residual stage with a usually dense hemiparesis, a hemianopia, cognitive impairment and – if the language dominant hemisphere is affected – aphasia.

Es resultiert ein Residualstadium mit meist hochgradiger Hemiparese, einer Hemianopsie, einer kognitiven Einschränkung und – bei Befall der sprachdominanten Hemisphäre – einer Aphasie.

6. We report on a 74-year-old man with bilateral internal carotid artery (ICA) disease who suffered a stroke with hemianopia, global aphasia, and right hemiparesis while asleep.

Wir berichten über einen 74-jährigen Patienten, der uns mit einer globalen Aphasie, Hemianopsie nach rechts und ausgeprägter Hemiparese rechts als Notfall zugewiesen wurde (NIH Stroke score [NIHSS] 12).

7. This syndrome consists of multiple neurological deficits, such as hemiparesis or hemianopia, and of recurrent focal and generalized seizures associated with prominent EEG features (peri-odic lateralized discharges, PLEDs).

Ein 72jähriger Patient mit chroni-schem Alkoholabusus wurde nach mehreren sekundär generalisierten fokalen Anfällen der rechten Körperseite unter der Verdachtsdiagnose einer Enzephalitis aufgenommen.

8. Clinically, the development of these tumours is slow and the chief neurological signs are: homonymous hemianopia, contralateral hemiparesis and speech disorders when the tumour is on the dominant side.

Die klinische Entwicklung dieser Geschwülste ist langsam. Die wesentlichen neurologischen Symptome sind: Homonyme Hemianopsie, kontralaterale Hemiparese sowie Sprachstörungen bei Tumoren der dominanten Seite.